Nick Dumas reported a bug in XML::Tiny, and provided a patch which I've applied. Version 2.04 supports quote characters in CDATA in attributes.

And this is my last post here for a while. I'm fed up with the hopelessly inconsistent behaviour and random failures. Even use.perl works better.